宅録でのナレーション収録料金(外国語)


料金メニュー 納 期   ※ご発注いただいた翌営業日が1営業日目になります
総文字数 目安時間 24時間納品 2営業日納品 3営業日納品 1週間納品 2週間納品
~100文字 20~30秒程度 別途御見積 ¥11,200 ¥9,200
 ¥8,400

~200文字 30~40秒程度 別途御見積 ¥16,000 ¥13,400
 ¥12,000
~300文字 40秒~1分程度 別途御見積 ¥20,400
¥16,600  ¥15,000 ¥13,400
~500文字 1~2分程度 別途御見積 ¥29,200 ¥24,200  ¥21,800 ¥19,600
~1,000文字 2~4分程度 別途御見積  ¥42,200  ¥35,200  ¥31,800 ¥28,600
~2,000文字 4~7分程度 別途御見積  ¥66,000   ¥55,000   ¥49,600  ¥44,600
~3,000文字 7~10分程度 別途御見積  ¥87,800   ¥72,800   ¥65,400  ¥59,600
4,001文字以上   別途御見積 別途御見積 別途御見積 別途御見積

※ナレーションの利用用途が、CM(TV、ラジオ、OOH)用もしくはYoutube動画広告のようなWeb動画広告用の場合、別途「CMナレーション追加料金」が掛かりますのでご注意ください。(下記のオプション料金メニュー参照)
※3,001文字以上の原稿の場合は、別途御見積いたしますのでお問い合わせください。
※上記納品日は、ナレーターによる音声収録および編集した納品用音声をお客様にWeb納品する日程になります。お客様様による音声チェック後、弊社でリテイク対応し、再納品する日程とは異なりますのでご注意願います。
※弊社の営業時間は平日9:30~18:30となります。また土日祝はお休みをいただいております。急ぎ対応の場合は、営業時間外・休日での対応も可能な場合がありますが、レスポンスが遅れる可能性がありますので予めご了承願います。

[諸注意事項]

 ナレーター指定

ナレーターの指定が可能です。ナレーターの都合によっては納期が御希望に添えない場合があります。また、HP掲載のボイスサンプルのイメージでご希望を頂いた場合でも、原稿とスピードが異なると印象も違ってくるため、サンプル通りの音声で収録できない場合があります。

 ボイスサンプル

ナレーターのボイスサンプルは所属ナレーターページ(英語ナレーター中国語・台湾語ナレーターその他外国語ナレーター)でご確認ください。また、ナレーター選定にあたりボイスサンプルデータが必要な場合はmp3データでメール送付することが可能です。指定ナレーターによる本番原稿でのサンプル音声提出も可能ですが、下記オプションメニューのとおり別途料金がかかります。また、サンプル音声の納期はナレーターのスケジュールにお任せいただきますが、およそ2~3営業日と想定ください。

 総文字数について

総文字数はナレーション収録する原稿ファイルの合計文字数になります。ただし、複数ナレーターをご指定の場合は、ナレーター単位で文字数をカウントさせていただきます。なお、ご発注タイミングが分かれる場合は、同一案件でも別見積となります。

 文字数計算方法

文字数のカウント方法は、Microsoft WORDの文字数カウント機能を使い、「文字数(スペースを含める)」で表示される数字を適用致します。「句読点」「スペース」は1文字に含みます。改行は1文字に含みません。なお、ナレーション原稿はWORDファイルでお送りくださいますようお願い致します。※PDFファイルの場合、文字数カウントができませんのでお見積を作成することができません。

 納期について

ご発注を頂いた日の翌日を1営業日目とさせていただきます。納品時間は、基本的に納品日の18時までに納品データをお送りできるよう心がけておりますが、場合によっては18時を越えてしまうこともございますので予めご了承ください。なお、24時間納品をご指定の場合は、正式ご発注後24時間以内に納品させていただきます。なお、納品後にリテイクご指示を頂いた場合は、ご指示後にスケジュール調整をして再納品させていただきます。

 納品データ

納品させていただく音声データは、WAV(Windows Wave)フォーマット、MP3(MPEG Audio Layer-3)フォーマットのいずれか御指定の方法で納品いたします。それぞれの形式の録音設定は下記になります。
※WAV形式:44.1khz/16bit/stereo、mp3形式:128kbps/44.1kHz/stereo

 納品方法

納品させていただく音声データは、指定納品日までにメール添付もしくはデータ転送サービスを使用して納品いたします。
※CD-Rでの納品をご希望の場合は、別途1,700円(税別)にてCDに焼いてお送りいたします。CD納品の場合は、[音楽形式]か[データ形式]か選んで頂くことができます。また、CD-Rでの納品の場合、ナレーション音声のデータ納品が納品日となり、CD-Rの納品は検収後に発送いたします。

 再収録(リテイク)

納品した音声に明らかな読み間違い、イントネーション違いがある場合は速やかにリテイクいたしますが、イメージ的な内容(雰囲気、微妙なニュアンス、速度など)、原稿の間違いや原稿変更などの場合の再収録は別途料金になります。メールと電話のやり取りだけで収録するサービスのため、厳密な演出や微妙なニュアンスの指定は難しいとお考えください。事前にスピードやトーンなどを確認させていただきますが、最終的にどう読むかはナレーターの判断にお任せいただきます。

 お支払い方法

音声データ納品後、検収していただき問題なければ納品後5日以内に弊社指定の銀行口座にお振込み願います。なお、振込手数料は貴社負担でお願いたします。
※初めての取引の方、個人の方は前払いにさせていただくことがありますので予めご了承ください。
※貴社の指定支払いサイトが決まっている場合は、都度ご相談ください。

 その他

納品させて頂く音声データの著作隣接権は「声の達人」に帰属致します。使用目的以外での二次利用は不可になります。ただし、同一用途での複合利用は可能です。納品する音声データは、環境ノイズおよびリップノイズ等をカットして納品致しますが、SOHO録音のため、スタジオ録音と比較して品質が劣る場合がありますので、予めご了承ください。

[申込から納品までの流れ(簡単5ステップ)]

 ※お支払い方法はお見積書送付の際に、メールでご案内させていただきます。
 ※短納期の場合、ナレーターによってはスケジュールがつかない場合がございます。希望ナレーターは第2・3希望までご準備下さい。
 ※文字数や専門用語が多い原稿の場合、弊社の原稿確認作業にお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承下さい。

宅録でのナレーション収録 オプション料金メニュー


声の達人では様々なオプションメニューもご用意しています。

オプションメニュー 料金
映像との尺(時間)合わせ 1分あたり ¥3,000
秒数指定 
1分あたり ¥3,000
CMナレーション追加料金 ※1
CMナレーション1本あたり +¥6,000
ファイル分割処理 10ファイルまで無料
1ファイルあたり ¥200(11ファイル以上で適用)
本番原稿でのサンプル音声提出 30秒まで ¥6,000
原稿の文章校正 ※2 上記ナレーション収録料金に+20%
BGM選曲(著作権フリー音源使用) 1曲あたり ¥5,000 ※1ヶ所挿入費込
BGM挿入 1ヶ所あたり ¥2,000
効果音選曲(著作権フリー音源使用) 1曲あたり ¥1,000 ※1ヶ所挿入費込
効果音挿入 1ヶ所あたり ¥500
CD-Rでの納品(宅配便利用) 1枚あたり ¥1,700 ※音楽形式 or データ形式
ナレータースタジオ派遣費 こちらをご参照ください
ナレーション音声と映像の合成作業費 こちらをご参照ください

※1 CMナレーションとは、「TVCM・ラジオCM・劇場CM・TrueView・街頭大型ビジョンCM」などの用途のナレーションになります。
※2 クライアント様から頂く原稿が、文のつながりがおかしかったり、誤植が多く、弊社で文章校正が必要な場合、別途費用が発生致しますので予めご了承ください。 

声の達人ではナレーション原稿の各種他言語への翻訳や、ナレーション音声と映像の合成作業も承ります。

 格安ナレーション収録サービス「声の達人」への
ナレーション制作依頼はこちらから

格安ナレーション収録・声優ボイス録音サービス「声の達人」への ナレーション制作依頼はこちらから格安ナレーション収録・声優ボイス録音サービス「声の達人」への ナレーション制作依頼はこちらから